Errores idiomáticos que se presentan en la ciudad de Ocaña

El siguiente trabajo se ejecuto para conocer diferentes Basolecto en la región de Ocaña, es por ello que los colombianos son influyentes en el léxico de las personas de esta ciudad, adoptando nuevas posturas del habla hispana, utilizando los gestos kinésicos, proxémicos, fonológicos, paralingüístico; analizando las pleonasmos e interpretando las diferencias en ella.


OBJETIVO GENERAL
Conocer las dificultades estudiadas de lecto-escritura que se presentan a diario en la ciudad de Ocaña.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS
*Mostrar la ortografía de los ciudadanos de bajos recursos.
*Denotar el horizonte educativo de las personas.
*Analizar el nivel de escritura y Basolecto, Acrolecto, Mesolecto.
*Exponer los diferentes escritos que tienen mala ortografía.


PASOS PARA EJECUCIÓN DEL DIARIO DE CAMPO.

Se realiza el trabajo de campo durante dos meses y cinco días en los diferentes barrios de la ciudad de Ocaña, se tomo como evidencia fotografías donde está plasmado los errores ortográficos como: tiendas, parqueaderos, venta de minutos de la empresa Comcel, además se elabora varias entrevistas,




PLEONASMO: Son aquellas redundancia de las palabras.
Se clasifican en: aceptables y no aceptables.

ACEPTABLES
*100% café puro
Poemas:
*constelación de estrellas.

NO ACEPTABLES
*subir para arriba………subir
*bajar para abajo……….bajar

También encontraremos la mala expresión de las palabras: se clasifican como Basolecto (jergas).
*a yo………………………yo
*buste…………………….usted
*mamía…………………..pésame
*mas sin embargo……....sin embargo
*tontarrón…………………tonto
*pito………………………...papi
*mita………………………..mami
*amoto……………………..moto
*subí pal filo………………subir la montaña
*no todus…………………..no todos

El Basolecto es la mala utilización de las palabras entre ellos entran los regionalismos que se identifican en Colombia entre ellos están los siguientes:
Aleta: persona muy alegre.
Amañarse: encariñarse.
Añoñi: expresión que se usa cuando alguien está entusiasmado por hacer algo.
Apuntarse: acompañar a otros, hacer lo mismo que los otros hacen.
Avión: persona astuta, despierta.
Aviona: mujer fácil.
A pata: a pie.
Bejuco: persona contrariada
Bizcocho: mujer bonita.
Boleta: aguafiestas.
Bolillo: policía.
Esta Bueno: guapo, atractivo, de buen aspecto.
Barajarla: explicar con más detalles.
Cagao: cobarde
Camello: trabajo
Cansón: persona que molesta.
Cantaleta: reprender.
Carreta: mentira exagerada
Cayetano: guardar un chisme.
Chance: oportunidad, posibilidad.
Chao: adiós.
Chévere: muy bueno.
Chimbo: falso.
Pegote: niño.
Chiviado: de poco valor.
Chusco: bonito, agradable.
Cuca: pan redondo negro.
Cuero: mujer fea.
Culebra: deuda.
Cuñao: buen amigo.
Caer gordo: resultarle antipático.
Desechable: vago de la calle, callejero.
Dar lata: molestar, fastidiar.
Dar papaya: dar motivos para burla.
De papayita: oportuno, que aparece en el momento justo.
Embarrarla: cometer un error, equivocarse, generalmente en modo vergonzoso.
Espumosa: cerveza.
Echar carreta: bromear.
Echar (le) un ojo: observar, cuidar, estar de guardia.
Echar los perros: cortejar a alguien.
Estar en la olla: estar en malas condiciones.
Gomelo: hijo de gente adinerada, que todo lo tiene gracias a ellos.
Gorrero: persona que pretende hacerse pagar por otros, que abusa de los demás.
Guiso: cursi, desentonado.
Hablar paja: hablar lo más posible sin decir nada, decir trivialidades.
Hacer el dos: hacer un favor.
Jartera: cosa desagradable, aburrida; pereza
Joder: molestar.
Llave: amigo íntimo.
Loco: término informal para dirigirse a una persona, generalmente un amigo.
La pálida: malestar producido por la altitud.
Llevar con la doble: comportarse en modo hipócrita con gente falsa.
Maletear: descomponerse, no funcionar.
Mamera: cosa desagradable, aburrida; pereza.
Mamisita: mujer atractiva, bonita.
Mamón: algo que fastidia, molesta.
Marcar: besarse.
Maricada: una estupidez, pérdida de tiempo.
Mono: rubio, de piel blanca.
Mula: traficante de drogas.
Mamar gallo: molestar, fastidiar.
Mentar a la madre/mentarla: insultar.
Niña: mujer joven.
ni 'puel' putas: no, de ninguna manera. ('puel' = 'por él').
Ñero: persona callejera.
Olla: sitio donde se vende droga.
Pailas: estar mal económicamente o sentimentalmente.
¡Pailas!: interjección usada cuando una persona comete un error.
Papito: hombre apuesto, guapo
Parche: grupo de amigos, pandilla.
Parsero: amigo íntimo.
Perico: cocaína.
Pinche: de poco valor, despreciable.
Pirobo: hijo de familia rica.
Propio: excelente, muy bueno.
Provocar: apetecer, antojarse.
Parar los tarros: morir.
Pasar por la galleta: desobedecer, ignorar una orden.
Pegarle a las tales: tener relaciones sexuales.
Píntala como quiera: expresión de desafío.
Poner los cuernos: traición o infidelidad a la pareja.
Raponero: ladrón.
Repelente: persona que siempre está de mal genio.
Sapo: chismoso.
Sardina: persona sin experiencia; novato.
Sobarse: molestar, enfadar con necedades.
Taita: papá.
Tinto: café.
Tirar (con alguien): tener relaciones sexuales con alguien.
Toche: bobo, tonto.
Tombo: policía.
Topocho: persona gorda o pasada de kilos.
Torear: provocar, hacer enojar.
Trabado: drogado.
Tráfico: policía de tránsito.
Verraco: persona estupenda.
Vale huevo: no importar.



JUSTIFICACIÓN

Desde hace años el nivel educativo de las personas ha venido progresando, debido a la facilidad de ingresar a una institución educativa, a través de este diario de campo se demostrara la ortografía de las personas con bajo estudio, por medio de esta actividad podemos saber que educación han recibido, destacando así la lecto-escritura se encuentra este grupo social de estrato 1.

ERRORES ORTOGRÁFICOS EVIDENCIA FOTOGRÁFICA

Imagen 1 : ihelados de 200 :
Helados de $200.
Imagen 2: hielo bien frio 100:
Hielo a $ 100.
Imagen 3: minutos a concel:
Minutos a Comcel.
Imagen 4: ay papas reyenas:
Hay papas rellenas.
Imagen 5: bonice venta qui $ 300:
Bon ice venta aquí valor $300.
Imagen 6: Picadas de pollo:
Picadas.
Imagen 7: 3:00 pm a 4: 00 pn :
3:00 pm a 4:00 pm.
Imagen 8: Page hantes de tomar serbesa:
Pague antes de consumir la cerveza.
Imagen 9: Page 1,llebe 2:
Pague 1 y lleve 2.
Imagen 10:Ofrese.. ,gaceosa..,ponimalta, lechegrande,
Ofrece, gaseosa, pony malta, leche grande.
Imagen 11: transfer de vhs a dvd.
Transferir de vhs a dvd.
Welcome: extranjerismo, bienvenidos.

Imagen 12: se hacen carreras ydomicilios:
Se hacen adomicilios
imagen 13:chestoso,yaleas,choco ramu, pedacito de torta, tampico de …, bieme venidos.
Cheetos,jalea, choco ramo, porcion de torta, tampico, bienvenidos.
Imagen 14: favor no votar basura AL PISO
Por favor no votar basura.
Imagen 15: sebende elados 100
Se vende helados $100.
Imagen 16: las damas que esten con… 0… favor no hacer uso de la pisicina . gracias
Código paralinguistico.
Imagen 17: fabor de guardar cilencio para que descancen las demas personas.
Por favor hacer silencio, para que puedan descanzar las demás personas.



SÍNTOMAS

Las personas al cometer sus errores ortográficos se reían en el momento de preguntarles por las publicaciones carteles y sacaban excusas inapropiadas.
Algunas de las personas manifestaban descontento al torcer la cara, bajar la mirada y al ceñir las cejas.




ICONOS

Se observa las siguientes estampas:
@
=
*
…
-
+
¡
:
( )

SÍMBOLOS

Se destacan los símbolos patrios, las estrella de muerte, la cruz roja, etc.


SEÑALES

Aquí se destacan las señales de transito:
PROXÉMICO
Los espacios utilizados en este trabajo son los siguientes:

Los Barrios:
La Santa Cruz, Villanueva, Simón Bolívar, El Carmen, El Tejarito, Juan XXIII, San Fermín, El Uvito, Las Llanadas, El Cabrero, La Luz Polar.
Los sectores donde estaban ubicados los diferentes carteles con los errores ortográficos.

KINÉSICOS
Los gestos que las personas utilizaban al saber de sus errores ortográficos.
Alegría, tristeza, angustia, rabia.

LA INTERNET UNA HERRAMIENTA DE LA COMUNICACIÓN PARA LA SOCIEDAD

LA INTERNET UNA HERRAMIENTA DE LA COMUNICACIÓN PARA LA SOCIEDAD.alexsoto
n
Los grandiosos argumentos que aún permaecen por ser aprobadas de una condición intermedia de las red de redes, provee un audiencia de declaración en el cual participan un sin número de individuos de todos los estados del mundo, en mayor o menor medida. Internet aporta o soporta una serie de instrumentos para que la gente propague y acceda a instrumentos de la información, Detiene que los individuos y los conjuntos se conciernan a través de una serie de medios de comunicación más o menos nuevos o antiguos.
Todos los medios de comunicación con mayor auge que existen son (radio, televisión, prensa) han utilizado la herramienta de la internet para poder ser asequible la todos las personas del mundo; es por ello que nos preguntamos ¿internet es un medio de comunicación?, debemos tener en cuenta que no es un medio de comunicación, que este es un medio de redes que comparte información con las mayoría de sus usuarios; siendo este utilizado con distintas personas diferenciando sus gusto y preferencias, aportes de la comunicación.
Obstáculos salientes de condiciones no se excluye recíprocamente, ya que no sólo los beneficiarios pueden notificar en espacio virtual mediante una mixtura de comunicación, investigación e interacción al mismo período, sino que también los distintos intermedios se entremezclarse en el mismo conducto.
Ciertamente, Web obtiene muchas cosa y muchas más. Se alcanza analizar ciberespacio desde muchas vistas distintas y desde puntos de perspectiva diferentes.
Observando de los diferentes puntos de análisis de las personas, la Internet es un es una biblioteca grande de información que cada día se esta va en aumento y las personas van accediendo continuamente es de acceso inmediato y la información es variada ya que la colectividad da diferentes puntos de opinión e información pero esta no se sale de su contexto.
La comunicación y Internet se caracteriza por unirse ser multidireccional hace que las personas participen y opinen, cuando es bidireccional es la interacción aparecen la web 2.0 y la web 3.0 (facebook, hi5, Myspace este aumenta las masas en busca de interacción de empresarios y particulares es asequible para todas las personas del planeta.
La participación de los medios de comunicación es importante ya que se une de forma de informar y poder llegar a todas las personas e incluir sus ideas, problemáticas de la cultura, por qué es muy importante que esta no descarta la cultura y valora cada instante las costumbres de la sociedad; aunque podemos afirmar que no es cierto ya que en su momento va abolir toda cultura social y da paso al cultura cibernética.
Pero todo no es bonito como lo podemos analizar ya que internet se convirtió en un sitio de comercial donde se tener una variedad de temas. A excepción, Internet es una nueva zona social que no suplanta, sino que se sobrepone a los que actualmente preexistían. Esto ha conformado un acontecimiento social esta forma parte de ella, sin embargo se produce y esta se transmite a todas las redes.
Está resistentemente entrelazada y se transfiguran consistentemente. Los monitores somos las mismas personas y los mismos empleados sociales siendo a uno y al otro lado de la pantalla. La habilidad, la cultura, la sabiduría, la relación, de los medios de información del mundo en sus actividades diarias a través de sus labores .pero sí decir que cualquier análisis para ser mínimamente cruel y desafiar el tema con profundidad, debería huir tanto de la estulticia utópica tecnófila.
Debemos saber interne es una herramienta para poder informar, es como decir que el carpintero necesita de su martillo, serrucho para poder trabajar, es por esto que se debe utilizar para obtener mayor conocimiento de la información y la tecnología porque es el apoyo de todo ser humano para poder vender, informar y adquirir conocimiento es para poder tener llevar comprensiones que se debe opinar y cuestionar de forma concreta y acertada para poder llegar a una utilización correcta de este herramienta comunicacional.

BIBLIOGRAFÍA
BARNES, S. "Cyberespace: Creating paradoxes for the ecology of self". En L. Strate, R. Jacobson and S. Gibson (Eds.). Communication and cyberspace. Creskill, NJ: Hampton Press, 1996. [Volver]
BARBATSI, Gretchen and FEGAN, Michael. "The Performance of Cyberspace: An Exploration Into Computer-Mediated Reality". Journal of Computer Mediated Communication, Vol 5, Num. 1. September 1999.
BENEDIKT, M. "Cyberespace: Some proposals". En M. Benedikt (Ed.) Cyberespace: First steps. Cambridge, MA: The MIT Press, 1991. [Volver]
CANDEIRA, Javier. "La Web como memoria organizada". Revista de Occidente, Nº 239, marzo 2001. [Volver]
CASTELLS, Manuel. La era de la información: Economía, sociedad y cultura, vol 1, La sociedad red. Madrid, Alianza, 1999. [Volver]
COTTON, Bob y OLIVER, Richard. The ciberespace lexicon: an ilustred dictionary of terms from multimedia to virtual reality. Londres, Phaidon Press, 1995.
DECEMBER, John. "Units of Analysis for Internet Communication". Journal of Computer Mediated Communication, Vol 1, Num. 4, 1996. http://www.ascusc.org/jcmc/vol1/issue4/december.html [Volver]
DERY, M. Velocidad de escape, la cibercultura en el final de siglo. Madrid, Siruela, 1996.
DYAZ, Antonio. Mundo artificial. Madrid, Ediciones Temas de hoy, 1998.
ECHEVERRÍA, Javier. Los señores del aire: Telépolis y el Tercer Entorno. Barcelona, Ediciones Destino, 1999. [Volver]
GIBSON, William. Neuromancer. New York, NY:Bantam, 1984. (Traducción castellana: Neuromance. Editorial Minotauro, 1997): Neuromante. [Volver]
HUGHES, Kevin. Guide to Cyberspace.. http://www.kevcom.com/words/guide/guide.toc.html
POSTMAN, N. Technopoly. The Surrender of Culture to Technology. New York, Alfred A. Knoff, 1992.
RAMONET, Ignacio (ed.). Internet, el mundo que llega: Los nuevos caminos de la comunicación. Alianza Editorial, 1998.
RHEINGOLD, Howard. Realidad virtual: Los mundos virtuales artificiales generados por ordenador que modificarán nuestras vidas. Barcelona, Gedisa, 1994.
RIFKIN, Jeremy. La era del acceso: la revolución de la nueva economía. Barcelona, Paidós, 2000.
RODRÍGUEZ DE LAS HERAS, Antonio. Navegar por la información. Madrid, Fundesco, 1992.
TURKLE, Sherry. La Vida en la Pantalla. La construcción de la identidad en la era de Internet. Barcelona: Paidós, 1997.
TERCEIRO, J.B. Sociedad digital. Madrid, Alianza, 1996.
TREJO DELARBRE, Raúl. Internet, la nueva alfombra mágica: Usos y mitos de Internet, la red de redes. Fundesco. http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=biblioteca.LeerLibroIU.leer&libro_id=4
VIRILIO, Paul. El cibermundo, la política de lo peor. Madrid, Cátedra, 1997.

Las Vias deterioradas

alexandersotoc.ocaña/colombia

Calle 8ª en mal estado
Algunos riesgos toman los transeuntes que por pasan por la calle 8 A del Barrio La Costa.
En la ciudad de Ocaña se encuentran más del 25% de las calles sin pavimentar. La calle 8 A , ha venido mostrando un deterioro al transcurrir los días, las personas que residen en esta zona están insatisfechos a no darle una pronta solución a su problema vial lo de plan maestro de Municipio; donde sea presentado problemas de salud, por la cantidad de polvo en tiempo de verano y en tiempo de lluvia los charcos invaden la ruta, produciendo este deterioro en sus fachadas y accidentes de tránsitos.

recuperación de vías en acción

calle 8 con la carrera 9 del barrio la costa Ocaña (N de S) Colombia/alexandersotoc.

En el mes de mayo fue decretada por la Administración Municipal de Ocaña la urgencia manifiesta ante el alto deterioro de las vías más congestionadas de la ciudad, especialmente lo que tiene que ver con la recuperación en asfalto caliente flexible de la vía Ocaña límite Morrinson, sector avenida Francisco Fernández de Contreras- Junín y construcción de la primera etapa del Centro De Atención A La Primera Infancia.
La situación se tornó aún más crítica, por el invierno que arreció sobre la provincia del departamento en gran parte del año anterior, de ahí que se hizo necesario solucionar de manera rápida los daños en las vías, ocasionados por este fenómeno.
Con este anuncio, las obras que estaban previstas a iniciarse en los primeros meses del presente año, debieron arrancarse de manera inmediata para que estuvieran concluidas antes del próximo mes de junio, cuando la ciudad empiece recibir con agrado sus visitantes. Se espera que para esta época estemos viendo unas calles reestructuradas en buen estado y con el tránsito vehicular más fluido.
Las licitaciones ascendieron a $616,167,227 de pesos para el anillo vial y $445,119,040 de pesos, para la primera etapa del tramo Juan XXIII muy lentamente pero con gran eficiencia, los licitantes han acudido a puntos estratégicos del país para recibir información, y hasta el momento se han recibido un número mayor de propuestas a las que inicialmente se habían planificado. En un principio entraron a concurso 28 contratistas viales, buscando que al final la calidad de los proyectos presentados fueran óptimos teniendo en cuenta el sentido de equidad tanto para contratistas como para contratados.
“El fin de semana nos congratulamos con la labor que adelanta la Administración Municipal, porque conocimos que ya se iniciaron labores sobre la avenida Francisco Fernández De Contreras, una de las vías más importantes de la ciudad, ruta obligada de salida hacia municipios vecinos y arteria que conduce al centro de Ocaña, “fueron las palabras del ingeniero civil Wilson Jaime, Director de la obra de recuperación de la malla vial.
Con la ejecución de estos trabajos también empieza a cambiar la imagen de la actual administración local, sobre la que se han centrado muchas expectativas. y ahora, con este tipo de obras, se percibe que realmente está arrancando con lo planteado en su programa de gobierno y, de paso, proyectando el desarrollo de la ciudad, que tanto lo necesita.
Por lo pronto, a los Ocañeros sólo nos queda tener un poco de paciencia y colaborar buscando vías alternas para que los operarios, ubicados en las vías en reparación, realicen de la mejor forma su trabajo.
Por un tiempo los usuarios se van a encontrar un poco incómodos al transitar, pero valdrá la pena porque después entrarán a disfrutar de unas vías en buen estado, como se las merece la ciudad.

PRÓXIMAMENTE ¡ESTRENO REELECCIÓN!

ÁLVARO URIBE III LA PELÍCULA. To be continue...